[ENGLISH VERSION BELOW]

Due parole su nosocial.org e unit hacklab

Come abbiamo gia' scritto, questo hacklab non si e' trovato a suo agio nella gestione di questo strumento (l'istanza Mastodon ospitata su nosocial.org). Piu' in generale, questo collettivo non si sente di propugnar l'uso di strumenti social per la divulgazione e la creazione di agire politico. Per questo motivo abbiamo deciso di mettere in pausa questa istanza. Auguriamo all'istanza con cui piu' abbiamo interagito mastodon.bida.im, di trovare le risposte che noi non abbiamo voluto cercare. Continueremo ad affrontare la questione di come usare il web e la tecnologia. Per ora lo faremo scegliendo di avere uno strumento in meno. Gli strumenti non sono mai neutrali, ma suggeriscono un modo di utilizzo. Unit hacklab (unit AT paranoici DOT org)

2 cents from unit hackab wrt nosocial.org

As we yet wrote (italian only), we are not at ease with the use and management of this instrument (the Mastodon instance hosted at nosocial.org). More broadly, we are not convinced to support these kind of (social) instruments to spread and organize the poilitical action. For these, we are indefinitely shutting down this instance. We wish all the best to the companion instance with which we shared a part of the road, mastodon.bida.im. We will continue to takle the issue of using the web and the technologies, just with a tool less. Tools are never neutral, they do suggest a way to use them. Unit hacklab (unit AT paranoici DOT org)